Kontakt Feld: Text aus https://github.com/freifunk-gluon/gluon/pull/1394 ergänzt.

2 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index ea3b152..b9b65ab 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -98,3 +98,15 @@ msgstr ""
 
 msgid "e.g. E-mail or phone number"
 msgstr "z.B. E-Mail, Chatname oder Telefonnummer"
+
+msgid ""
+"Please provide your contact information here to allow others to contact "
+"you. Note that this information will be visible <em>publicly</em> on "
+"the internet together with your node's coordinates."
+msgstr ""
+"Please provide your contact information here to allow others to contact "
+"you. Note that this information will be visible <em>publicly</em> on "
+"the internet together with your node's coordinates. This means it can be "
+"downloaded and processed by anyone. This information is "
+"not required to operate a node. If you chose to enter data, it will be "
+"stored on this node and can be deleted by yourself at any time."
diff --git a/i18n/en.po b/i18n/en.po
index 92fb3fa..31cd5cd 100644
--- a/i18n/en.po
+++ b/i18n/en.po
@@ -68,3 +68,15 @@ msgstr ""
 
 msgid "e.g. E-mail or phone number"
 msgstr "e.g. E-mail, chat buddy or phone number"
+
+msgid ""
+"Please provide your contact information here to allow others to contact "
+"you. Note that this information will be visible <em>publicly</em> on "
+"the internet together with your node's coordinates."
+msgstr ""
+"Please provide your contact information here to allow others to contact "
+"you. Note that this information will be visible <em>publicly</em> on "
+"the internet together with your node's coordinates. This means it can be "
+"downloaded and processed by anyone. This information is "
+"not required to operate a node. If you chose to enter data, it will be "
+"stored on this node and can be deleted by yourself at any time."