aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/i18n
diff options
context:
space:
mode:
authorrubo77 <github@r.z11.de>2017-04-10 23:58:12 +0200
committerrubo77 <github@r.z11.de>2017-04-10 23:58:12 +0200
commit6159903b754b6d7c6ec790492611153f58ee460c (patch)
tree92ffd61a0716d89e8983757f9f5dfe3f4435c2a7 /i18n
parent5c6353b284fd3751246d4c604398554c9eabe756 (diff)
Freifunk-Knoten mit Bindestrich und unterschiedliche Texte beim reboot
Diffstat (limited to 'i18n')
-rw-r--r--i18n/de.po13
-rw-r--r--i18n/en.po12
2 files changed, 15 insertions, 10 deletions
diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index a529da0..b82a640 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "gluon-config-mode:pubkey"
msgstr ""
-"<p>Dies ist der öffentliche Schlüssel deines Freifunkknotens. Erst nachdem "
+"<p>Dies ist der öffentliche Schlüssel deines Freifunk-Knotens. Erst nachdem "
"er auf den Servern des Kieler Freifunk-Projektes eingetragen wurde, "
"kann sich dein Knoten mit dem Kieler Mesh-VPN zu verbinden. Bitte "
"schicke dazu diesen Schlüssel und den Namen deines Knotens "
@@ -44,6 +44,9 @@ msgstr ""
" <br/>"
"<%= pubkey %>"
"</div>"
+"<p>Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen, "
+"sich mit anderen Freifunk-Knoten in seiner Nähe "
+"und über deine Internetleitung, online mit einem Freifunk-Server zu verbinden.</p>"
msgid "gluon-config-mode:nopubkey"
msgstr ""
@@ -55,15 +58,15 @@ msgstr ""
"\"mailto:freifunk-keys@lists.in-kiel.de?subject=Anmeldung:%20<%= urlescape(hostname) %>&amp;"
"body=%23%20<%= urlescape(hostname) %>%0A"
"%23%20<%= sysconfig.primary_mac %>%0A"
-"%23%20kein%20Mesh-VPN%0A"
+"%23%20kein%20Mesh-VPN%0A%0A"
"Ich%20m%C3%B6chte%20informiert%20werden%2C%20falls%20mein%20Knoten%20offline%20ist.%0A"
"Bitte%20meldet%20mich%20beim%20Knotenalarm%20an.%0A%0AGru%C3%9F%2C%20%0A%0A"
-"\">freifunk-keys@lists.in-kiel.de</a></p>"
+"\">freifunk-keys@lists.in-kiel.de</a>.</p>"
+"<p>Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen, "
+"sich mit anderen Freifunk-Knoten in seiner Nähe zu verbinden.</p>"
msgid "gluon-config-mode:reboot"
msgstr ""
-"<p>Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen, "
-"sich mit anderen Freifunkknoten in seiner Nähe zu verbinden.</p>"
"<h2>Und was jetzt?</h2>"
"<p>Einen Online Chat und weitere Informationen zur Freifunk-Community findest du auf den Webseiten von "
"<a href=\"http://freifunk.in-kiel.de/\" target=\"_blank\">Freifunk Kiel</a>.</p>"
diff --git a/i18n/en.po b/i18n/en.po
index 6d0091b..d5908c4 100644
--- a/i18n/en.po
+++ b/i18n/en.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"\"mailto:freifunk-keys@lists.in-kiel.de?subject=Anmeldung:%20<%= urlescape(hostname) %>&amp;"
"body=%23%20<%= urlescape(hostname) %>%0A"
"%23%20<%= sysconfig.primary_mac %>%0A"
-"key%20%22<%= pubkey %>%22%3B"
+"key%20%22<%= pubkey %>%22%3B%0A%0A"
"Ich%20m%C3%B6chte%20informiert%20werden%2C%20falls%20mein%20Knoten%20offline%20ist.%0A"
"Bitte%20meldet%20mich%20beim%20Knotenalarm%20an.%0A%0AGru%C3%9F%2C%20%0A%0A"
"\">freifunk-keys@lists.in-kiel.de</a>."
@@ -34,6 +34,8 @@ msgstr ""
" <br/>"
"<%= pubkey %>"
"</div>"
+"<p>The node is currently rebooting and will try to connect to other "
+"Freifunk nodes nearby and to the Freifunk server online afterwards.</p>"
msgid "gluon-config-mode:nopubkey"
msgstr ""
@@ -43,16 +45,16 @@ msgstr ""
"\"mailto:freifunk-keys@lists.in-kiel.de?subject=Anmeldung:%20<%= urlescape(hostname) %>&amp;"
"body=%23%20<%= urlescape(hostname) %>%0A"
"%23%20<%= sysconfig.primary_mac %>%0A"
-"%23%20no%20Mesh-VPN%20activated%0A"
+"%23%20no%20Mesh-VPN%20activated%0A%0A"
"Ich%20m%C3%B6chte%20informiert%20werden%2C%20falls%20mein%20Knoten%20offline%20ist.%0A"
"Bitte%20meldet%20mich%20beim%20Knotenalarm%20an.%0A%0AGru%C3%9F%2C%20%0A%0A"
"\">freifunk-keys@lists.in-kiel.de</a>.</p>"
+"<p>The node is currently rebooting and will try to connect to other "
+"Freifunk nodes nearby afterwards.</p>"
msgid "gluon-config-mode:reboot"
msgstr ""
-"<p>The node is currently rebooting and will try to connect to other "
-"nearby Freifunk nodes afterwards. "
-"You can find an online Chat and lots more information about the Freifunk Kiel community on "
+"<p>You can find an online Chat and lots more information about the Freifunk Kiel community on "
"<a href=\"http://freifunk.in-kiel.de/\" target=\"_blank\">our homepage</a>.</p>"
"<p>To get back to this configuration interface, press the reset button for "
"10 seconds during normal operation. The device will then reboot into config "