aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/i18n
diff options
context:
space:
mode:
authorrubo77 <github@r.z11.de>2018-07-15 03:49:30 +0200
committerrubo77 <github@r.z11.de>2018-07-15 03:49:30 +0200
commit34a848a386d90ce96f830f40004de5d3be87cead (patch)
treebe68cfb8342d2b73a7d13e057ad5099662287159 /i18n
parentc47c71f43d9eacd4b1c7862e7afcf0eb788904b1 (diff)
add translation file from PR #1480 for reference
Diffstat (limited to 'i18n')
-rw-r--r--i18n/alpha-centauri-de.po114
1 files changed, 114 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/alpha-centauri-de.po b/i18n/alpha-centauri-de.po
new file mode 100644
index 0000000..d1e49a1
--- /dev/null
+++ b/i18n/alpha-centauri-de.po
@@ -0,0 +1,114 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-19 20:28+0100\n"
+"Last-Translator: Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>\n"
+"Language-Team: German\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid "gluon-config-mode:welcome"
+msgstr ""
+"Willkommen zum Einrichtungsassistenten für deinen neuen Alpha Centauri "
+"Freifunk-Knoten. Fülle das folgende Formular deinen Vorstellungen "
+"entsprechend aus und sende es ab."
+
+msgid "gluon-config-mode:domain"
+msgstr "Domäne"
+
+msgid "gluon-config-mode:domain-select"
+msgstr ""
+"Hier hast du die Möglichkeit, die Mesh-Domäne, in der sich dein Knoten "
+"befindet, auszuwählen. Bitte denke daran, dass sich dein Knoten nur mit den "
+"Knoten der ausgewählten Domäne verbinden kann."
+
+msgid "gluon-config-mode:pubkey"
+msgstr ""
+"<p>Dies ist der öffentliche Schlüssel deines Freifunk-Knotens. Erst nachdem "
+"er auf den Servern des Freifunk-Projektes auf Alpha Centauri eingetragen "
+"wurde, kann sich dein Knoten mit dem Mesh-VPN dort verbinden. Bitte schicke "
+"dazu diesen Schlüssel und den Namen deines Knotens "
+"(<em><%=pcdata(hostname)%></em>) an "
+"<a href=\"mailto:keys@alpha-centauri.freifunk.net?subject="
+"<%= urlencode('Anmeldung: ' .. hostname) %>&amp;body="
+"<%= urlencode('# ' .. hostname .. '\n# ' .. sysconfig.primary_mac .. '\nkey=') %>"
+"%22<%= pubkey %>%22;"
+"<%= urlencode('\n\nIch habe zur Kenntnis genommen, dass der im ') %>"
+"<%= urlencode('Knoten von mir eingetragene Kontakt im Internet ') %>"
+"<%= urlencode('öffentlich einsehbar ist und von beliebigen Diensten ') %>"
+"<%= urlencode('(z.B. der Freifunk-Karte) verwendet werden kann.') %>"
+"<%= urlencode('\n\nIch möchte informiert werden, falls mein Knoten ') %>"
+"<%= urlencode('offline ist.\nBitte meldet mich beim Knotenalarm an.') %>"
+"<%= urlencode('\n\nGruß, \n\n') %>"
+"\">keys@alpha-centauri.freifunk.net</a>. Deine E-Mail Adresse wird "
+"selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht weitergegeben."
+"</p>"
+"<div class=\"the-key\">"
+"# <%= pcdata(hostname) %><br />"
+"<%= pubkey %>"
+"</div>"
+"<p>Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen, sich mit "
+"anderen Freifunkknoten in seiner Nähe und über deine Internetleitung, online "
+"mit einem Freifunk-Server zu verbinden.</p>"
+
+msgid "gluon-config-mode:novpn"
+msgstr ""
+"<p><strong>Du hast ausgewählt die Internetverbindung (Mesh-VPN) nicht zu "
+"nutzen</strong>. Dein Knoten kann also nur dann eine Verbindung zum "
+"Freifunk-Netz aufbauen, wenn andere Freifunk-Knoten in WLAN-Reichweite sind."
+"<p>Bitte schicke uns eine E-Mail mit ein paar Informationen an <a href="
+"\"mailto:freifunk-keys@lists.in-kiel.de?"
+"subject=<%= urlencode('Anmeldung: ' .. hostname) %>&amp;"
+"body=<%= urlencode('# ' .. hostname .. '\n# ' .. sysconfig.primary_mac .. '\n# kein mesh-VPN') %>"
+"<%= urlencode('\n\nIch habe zur Kenntnis genommen, dass der im ') %>"
+"<%= urlencode('Knoten von mir eingetragene Kontakt im Internet ') %>"
+"<%= urlencode('öffentlich einsehbar ist und von beliebigen Diensten ') %>"
+"<%= urlencode('(z.B. der Freifunk-Karte) verwendet werden kann.') %>"
+"<%= urlencode('\n\nIch möchte informiert werden, falls mein Knoten ') %>"
+"<%= urlencode('offline ist.\nBitte meldet mich beim Knotenalarm an.') %>"
+"<%= urlencode('\n\nGruß, \n\n') %>"
+"\">kontakt@alpha-centauri.freifunk.net</a>." Deine E-Mail Adresse wird "
+"selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht weitergegeben.</p>"
+"<p>Dein Knoten <em><%= pcdata(hostname) %></em> startet gerade neu und wird "
+"anschließend versuchen, sich mit anderen Freifunkknoten in seiner Nähe zu "
+"verbinden.</p>"
+
+msgid "gluon-config-mode:reboot"
+msgstr ""
+"<p>Weitere Informationen zur "
+"Alpha Centauri Freifunk-Community findest du auf "
+"<a href=\"https://alpha-centauri.freifunk.net/\" target=\"_blank\">unserer "
+"Webseite</a>.</p>"
+"<p>Um zu dieser Konfigurationsseite zurückzugelangen, drücke im normalen "
+"Betrieb für ca. 10 Sekunden den Reset-Button. Das Gerät wird dann im Config "
+"Mode neustarten.</p>"
+"<p>Viel Spaß mit deinem Knoten und der Erkundung von Freifunk!</p>"
+
+msgid "gluon-config-mode:altitude-label"
+msgstr "Höhe"
+
+msgid "gluon-config-mode:altitude-help"
+msgstr ""
+"Die Höhenangabe ist optional und sollte nur gesetzt werden, wenn ein "
+"exakter Wert bekannt ist."
+
+# Leave empty to use the default text, which can be found in:
+# package/gluon-config-mode-hostname/i18n/
+msgid "gluon-config-mode:hostname-help"
+msgstr ""
+
+# Leave empty to use the default text, which can be found in:
+# package/gluon-config-mode-geo-location/i18n/
+msgid "gluon-config-mode:geo-location-help"
+msgstr ""
+
+# Leave empty to use the default texts, which can be found in:
+# package/gluon-config-mode-contact-info/i18n/
+msgid "gluon-config-mode:contact-help"
+msgstr ""
+
+msgid "gluon-config-mode:contact-note"
+msgstr ""