aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/i18n
diff options
context:
space:
mode:
authorrubo77 <github@r.z11.de>2017-06-12 22:05:37 +0200
committerrubo77 <github@r.z11.de>2017-06-12 22:05:37 +0200
commit32f78809e7f4a3d3910bc099b9b6014dc7519228 (patch)
tree87e16c0db759f79a9b3d0c541c2fe0dc02e38d78 /i18n
parent1a0169f1dbd54223a36d88fa66348fab56c3681e (diff)
i18n files repariert und Textänderungen aus master übernommen
Diffstat (limited to 'i18n')
-rw-r--r--i18n/de.po10
-rw-r--r--i18n/en.po17
2 files changed, 19 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index 3cb6d6b..2fb3d41 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
msgid "gluon-config-mode:pubkey"
msgstr ""
-"<p>Dies ist der öffentliche Schlüssel deines Freifunkknotens. Erst nachdem "
+"<p>Dies ist der öffentliche Schlüssel deines Freifunkk-Knotens. Erst nachdem "
"er auf den Servern des Kieler Freifunk-Projektes eingetragen wurde, "
-"kann sich dein Knoten mit dem Kieler Mesh-VPN zu verbinden. Bitte "
+"kann sich dein Knoten mit dem Kieler Mesh-VPN verbinden. Bitte "
"schicke dazu diesen Schlüssel und den Namen deines Knotens "
"(<em><%= pcdata(hostname) %></em>) an <a href="
"\"mailto:freifunk-keys@lists.in-kiel.de?"
@@ -54,7 +54,8 @@ msgstr ""
"Knoten in Reichweite schon eine Internetverbindung haben.</div></p>"
"Bitte registriere deinen Knoten "
"(<em><%= pcdata(hostname) %></em>) indem du eine E-Mail schickst an <a href="
-"\"mailto:freifunk-keys@lists.in-kiel.de?subject=<%= urlencode('Anmeldung: ' .. hostname) %>&amp;"
+"\"mailto:freifunk-keys@lists.in-kiel.de?"
+"subject=<%= urlencode('Anmeldung: ' .. hostname) %>&amp;"
"body=<%= urlencode(
'# ' .. hostname ..'\n'
.. '# ' .. primary_mac .. '\n'
@@ -70,7 +71,8 @@ msgstr ""
msgid "gluon-config-mode:reboot"
msgstr ""
"<p>Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen, "
-"sich mit anderen Freifunkknoten in seiner Nähe zu verbinden.</p>"
+"sich mit anderen Freifunkknoten in seiner Nähe "
+"und über deine Internetleitung, online mit einem Freifunk-Server zu verbinden.</p>"
"<h2>Und was jetzt?</h2>"
"<p>Einen Online Chat und weitere Informationen zur Freifunk-Community findest du auf den Webseiten von "
"<a href=\"http://freifunk.in-kiel.de/\" target=\"_blank\">Freifunk Kiel</a>.</p>"
diff --git a/i18n/en.po b/i18n/en.po
index 0748b68..92825ba 100644
--- a/i18n/en.po
+++ b/i18n/en.po
@@ -26,11 +26,10 @@ msgstr ""
"body=<%= urlencode(
'# ' .. hostname ..'\n'
.. '# ' .. primary_mac .. '\n'
-.. 'key="' .. pubkey .. ' %>";\n\n'
+.. 'key="' .. pubkey .. '";\n\n'
.. 'I would like to be informed whenever my node is offline.\n'
.. 'Please add my contact to the nodewatcher.\n\nThanks, \n\n'
-) %>"
-"\">freifunk-keys@lists.in-kiel.de</a>."
+) %>">freifunk-keys@lists.in-kiel.de</a>."
"</p>"
"<div class=\"the-key\">"
" # <%= pcdata(hostname) %>"
@@ -42,7 +41,17 @@ msgid "gluon-config-mode:nopubkey"
msgstr ""
"<p><div class=\"the-key\">You selected not to use Mesh-VPN. Your node will only be able "
"to connect to the internet if other nodes in reach already have a "
-"connection</div></p>"
+"connection</div>Please register your node (<em><%= pcdata(hostname) %></em>) and"
+"send an email to <a href=\"mailto:freifunk-keys@lists.in-kiel.de?"
+"subject=<%= urlencode('Anmeldung: ' .. hostname) %>&amp;"
+"body=<%= urlencode(
+ '# ' .. hostname ..'\n'
+.. '# ' .. primary_mac .. '\n'
+.. '# no mesh-VPN\n\n'
+.. 'I would like to be informed whenever my node is offline.\n'
+.. 'Please add my contact to the nodewatcher.\n\nThanks, \n\n'
+) %>"
+"\">freifunk-keys@lists.in-kiel.de</a>.</p>"
msgid "gluon-config-mode:reboot"
msgstr ""