aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/i18n
diff options
context:
space:
mode:
authorrubo77 <github@r.z11.de>2016-11-25 00:44:46 +0100
committerrubo77 <github@r.z11.de>2016-11-25 00:44:46 +0100
commit22035e415c6537673db3a62f756913381ac12bef (patch)
tree8101b418dd07fe020fda66caf4ba0d594235dd09 /i18n
parent6e40de4762c7521688c4e44f2578f3f324b55d1c (diff)
parent4da569115893350f15f10dee7a096ff0c986915c (diff)
Merge remote-tracking branch 'origin/experimental' into github-ffki
# Conflicts: # make-release.sh # site.mk
Diffstat (limited to 'i18n')
-rw-r--r--i18n/de.po15
-rw-r--r--i18n/en.po12
2 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index 0f1a918..5ffb855 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -27,24 +27,25 @@ msgstr ""
"er auf den Servern des Kieler Freifunk-Projektes eingetragen wurde, "
"kann sich dein Knoten mit dem Kieler Mesh-VPN zu verbinden. Bitte "
"schicke dazu diesen Schlüssel und den Namen deines Knotens "
-"(<em><%=hostname%></em>) an <a href="
-"\"mailto:freifunk-keys@lists.in-kiel.de?subject=Anmeldung:%20<%=hostname%>&amp;"
-"body=%23%20<%=hostname%>%0A%23%20<%=sysconfig.primary_mac%>%0Akey%20%22"
+"(<em><%= escape(hostname) %></em>) an <a href="
+"\"mailto:freifunk-keys@lists.in-kiel.de?subject=Anmeldung:%20<%= urlescape(hostname) %>&amp;"
+"body=%23%20<%= urlescape(hostname) %>%0A%23%20<%= sysconfig.primary_mac %>%0Akey%20%22"
"<%= pubkey %>%22%3B\">freifunk-keys@lists.in-kiel.de</a>. <small>Ein Klick auf "
"den E-Mail Link müsste&trade; dein E-Mail Programm öffnen und alle benötigten "
-"Informationen in eine neue Mail einfügen.</small>"
+"Informationen in eine neue Mail einfügen. Deine Email Adresse wird selbstverständlich vertraulich "
+"behandelt und nicht weitergegeben. Alternativ kannst du uns den Schlüssel auch im Webchat mitteilen.</small>"
"</p>"
"<div class=\"the-key\">"
-" # <%= hostname %>"
+" # <%= escape(hostname) %>"
" <br/>"
"<%= pubkey %>"
"</div>"
msgid "gluon-config-mode:nopubkey"
msgstr ""
-"<p><strong>Du hast ausgewählt die Internetverbindung (Mesh-VPN) nicht zu nutzen. "
+"<p><div class=\"the-key\">Du hast ausgewählt die Internetverbindung (Mesh-VPN) nicht zu nutzen. "
"Dein Knoten kann also nur eine Internetverbindung aufbauen, wenn andere Freifunk-"
-"Knoten in Reichweite schon eine Internetverbindung haben.</strong></p>"
+"Knoten in Reichweite schon eine Internetverbindung haben.</div></p>"
msgid "gluon-config-mode:reboot"
msgstr ""
diff --git a/i18n/en.po b/i18n/en.po
index 7b330b9..3d174ce 100644
--- a/i18n/en.po
+++ b/i18n/en.po
@@ -20,22 +20,22 @@ msgstr ""
"<p>This is the public key for your Freifunk node. You can only "
"connect the node to the Freifunk mesh VPN after the key has been registered on "
"the Freifunk Kiel servers. "
-"To register the key send it together with your node's name (<em><%=hostname%></em>) to <a href="
-"\"mailto:freifunk-keys@lists.in-kiel.de?subject=Anmeldung:%20<%=hostname%>&amp;"
-"body=%23%20<%=hostname%>%0A%23%20<%=sysconfig.primary_mac%>%0Akey%20%22"
+"To register the key send it together with your node's name (<em><%= escape(hostname) %></em>) to <a href="
+"\"mailto:freifunk-keys@lists.in-kiel.de?subject=Anmeldung:%20<%= urlescape(hostname) %>&amp;"
+"body=%23%20<%= urlescape(hostname) %>%0A%23%20<%= sysconfig.primary_mac %>%0Akey%20%22"
"<%= pubkey %>%22%3B\">freifunk-keys@lists.in-kiel.de</a>."
"</p>"
"<div class=\"the-key\">"
-" # <%= hostname %>"
+" # <%= escape(hostname) %>"
" <br/>"
"<%= pubkey %>"
"</div>"
msgid "gluon-config-mode:nopubkey"
msgstr ""
-"<p><strong>You selected not to use Mesh-VPN. Your node will only be able "
+"<p><div class=\"the-key\">You selected not to use Mesh-VPN. Your node will only be able "
"to connect to the internet if other nodes in reach already have a "
-"connection</strong></p>"
+"connection</div></p>"
msgid "gluon-config-mode:reboot"
msgstr ""