aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/i18n
diff options
context:
space:
mode:
authorrubo77 <github@r.z11.de>2016-08-20 07:13:44 +0200
committerrubo77 <github@r.z11.de>2016-08-20 07:13:44 +0200
commit1b182715f89a005e2aaf13d25a984e28fda23101 (patch)
treef61f06a04931bd669c6462e2bb6771b88b8f6373 /i18n
parent25cbd399bfbeb92bba77797e11330ae1c302b87d (diff)
Welcome Text verbessert
Diffstat (limited to 'i18n')
-rw-r--r--i18n/de.po14
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index c0d63be..b3def04 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgid "gluon-config-mode:welcome"
msgstr ""
"Willkommen zum Einrichtungsassistenten für deinen neuen Kieler "
"Freifunk-Knoten. Fülle das folgende Formular deinen Vorstellungen "
-"entsprechend aus und sende es ab."
-"Den unten anzugebenden Knotennamen kannst du beliebig wählen. "
-"Denke Dir also etwas schönes aus. Er ist der Name des Knotens "
-"im Netzwerk und hat nichts mit dem ausgestrahlten Netzwerknamen "
-"(SSID) zu tun. Letzterer ist immer http://kiel.freifunk.net/"
+"entsprechend aus und sende es ab. "
+"Der Name dieses Knotens ist der sichtbare Name auf der Freifunk-Karte "
+"und hat nichts mit dem ausgestrahlten Netzwerknamen "
+"(SSID) zu tun, letzterer ist immer <em>http://kiel.freifunk.net/</em>. "
+"Du kannst den Namen beliebig wählen. Denke dir also etwas schönes aus."
msgid "gluon-config-mode:pubkey"
msgstr ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
"sich mit anderen Freifunkknoten in seiner Nähe zu "
"verbinden. Weitere Informationen zur "
"Kieler Freifunk-Community findest du auf "
-"<a href=\"http://freifunk.in-kiel.de/\">unserer Webseite</a>.</p>"
-"<p>Dort kannst du dich auch anmelden, um dich automatisiert benachrichtigen "
+"<a href=\"http://freifunk.in-kiel.de/\">unserer Webseite</a>. "
+"Dort kannst du dich auch anmelden, um dich automatisiert benachrichtigen "
"zu lassen, sobald dein Knoten längere Zeit offline ist. </p>"
"<p>Viel Spaß mit deinem Knoten und der Erkundung von Freifunk!</p>"