aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorrubo77 <github@r.z11.de>2018-05-24 03:10:16 +0200
committerrubo77 <github@r.z11.de>2018-05-24 03:10:16 +0200
commite7dc556e491492a0d0ba74f6e74279c9711f34b3 (patch)
tree4b8eb1a004dbcfecb6cc286451c20908f1cf47a2
parent1e2d186a55ee6b90c6204696c3b8d9ad2b6982e4 (diff)
Kontakt Feld: Text aus https://github.com/freifunk-gluon/gluon/pull/1394 ergänzt.
-rw-r--r--i18n/de.po13
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index ef89fa1..f318d70 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -105,9 +105,10 @@ msgid ""
"you. Note that this information will be visible <em>publicly</em> on "
"the internet together with your node's coordinates."
msgstr ""
-"Please provide your contact information here to allow others to contact "
-"you. Note that this information will be visible <em>publicly</em> on "
-"the internet together with your node's coordinates. This means it can be "
-"downloaded and processed by anyone. This information is "
-"not required to operate a node. If you chose to enter data, it will be "
-"stored on this node and can be deleted by yourself at any time."
+"Bitte hinterlege hier einen Hinweis, um anderen zu ermöglichen, "
+"Kontakt mit dir aufzunehmen. Beachte, dass dieser Hinweis auch "
+"<em>öffentlich</em> im Internet, zusammen mit den Koordinaten "
+"deines Knotens, einsehbar sein wird. Das bedeutet, dass diese Informationen "
+"von jedem heruntergeladen und verarbeitet werden können. Für den Betrieb sind diese "
+"Informationen nicht erforderlich. Eine Speicherung erfolgt auf diesem Knoten. "
+"Die Daten können durch dich in diesem Menü eigenständig gelöscht werden."