versuch, die standardtexte zu überschreiben mit erweiterten Texten

2 files changed, 16 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index 6255860..0f1a918 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -69,6 +69,21 @@ msgstr ""
 "<p><small>Hilf uns, weitere Anleitungen, Texte, Grafiken, Applikationen, Schaubilder, und ähnliches zu erstellen die wir hier verlinken können, um jedem neuen Freifunker einen guten Start zu ermöglichen.</small>"
 "</p>"
 
+# translations from within default gluon:
+
+msgid "Altitude"
+msgstr "Höhe (3m pro Stock)"
+
+msgid ""
+"Specifying the altitude is optional and should only be done if a proper "
+"value is known."
+msgstr ""
+"Die Höhenangabe ist optional und kann geschätzt werden mit 3m pro Stockwerk."
+
+msgid "e.g. E-mail or phone number"
+msgstr "z.B. E-Mail, Chatname oder Telefonnummer"
+
+# only applies, if this gets merged: https://github.com/freifunk-gluon/gluon/pull/883
 msgid "gluon-config-mode:altitude-string"
 msgstr ""
 "Die Höhenangabe ist optional und kann geschätzt werden, wenn kein genauer Wert bekannt ist."
diff --git a/i18n/en.po b/i18n/en.po
index bc5d624..7b330b9 100644
--- a/i18n/en.po
+++ b/i18n/en.po
@@ -48,6 +48,7 @@ msgstr ""
 "mode.</p>"
 "<p>Have fun with your node and exploring the Freifunk network!</p>"
 
+# only applies, if this gets merged: https://github.com/freifunk-gluon/gluon/pull/883
 msgid "gluon-config-mode:altitude-string"
 msgstr ""
 "Height is optional and should be approximated if no exact value is known."