aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorrubo77 <github@r.z11.de>2018-09-07 23:06:57 +0200
committerrubo77 <github@r.z11.de>2018-09-07 23:06:57 +0200
commit14b5504f4a9aa9d71425602ff8f47ff5bb0a94b1 (patch)
treef26dc59b7879db1b52007e50ace4111c4c5599d7
parentff8fd9ebc4175bfc3d95937f89b21f6614924d88 (diff)
Texte verbessert und Hinweis, das Kabel umzustecken nur, wenn man Mesh-VPN aktieviert hat
-rw-r--r--i18n/alpha-centauri-de.po44
-rw-r--r--i18n/de.po36
-rw-r--r--i18n/en.po12
3 files changed, 45 insertions, 47 deletions
diff --git a/i18n/alpha-centauri-de.po b/i18n/alpha-centauri-de.po
index d1e49a1..5fd10ef 100644
--- a/i18n/alpha-centauri-de.po
+++ b/i18n/alpha-centauri-de.po
@@ -34,14 +34,12 @@ msgstr ""
"(<em><%=pcdata(hostname)%></em>) an "
"<a href=\"mailto:keys@alpha-centauri.freifunk.net?subject="
"<%= urlencode('Anmeldung: ' .. hostname) %>&amp;body="
-"<%= urlencode('# ' .. hostname .. '\n# ' .. sysconfig.primary_mac .. '\nkey=') %>"
+"<%= urlencode('# ' .. hostname .. '\n# ' .. sysconfig.primary_mac .. '\nkey ') %>"
"%22<%= pubkey %>%22;"
"<%= urlencode('\n\nIch habe zur Kenntnis genommen, dass der im ') %>"
-"<%= urlencode('Knoten von mir eingetragene Kontakt im Internet ') %>"
-"<%= urlencode('öffentlich einsehbar ist und von beliebigen Diensten ') %>"
-"<%= urlencode('(z.B. der Freifunk-Karte) verwendet werden kann.') %>"
-"<%= urlencode('\n\nIch möchte informiert werden, falls mein Knoten ') %>"
-"<%= urlencode('offline ist.\nBitte meldet mich beim Knotenalarm an.') %>"
+"<%= urlencode('Knoten von mir eingetragene Kontakt im Meshnetz ') %>"
+"<%= urlencode('öffentlich abfragbar ist und von beliebigen Diensten ') %>"
+"<%= urlencode('(z.B. der Freifunk-Karte) veröffentlicht werden kann.') %>"
"<%= urlencode('\n\nGruß, \n\n') %>"
"\">keys@alpha-centauri.freifunk.net</a>. Deine E-Mail Adresse wird "
"selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht weitergegeben."
@@ -51,30 +49,31 @@ msgstr ""
"<%= pubkey %>"
"</div>"
"<p>Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen, sich mit "
-"anderen Freifunkknoten in seiner Nähe und über deine Internetleitung, online "
-"mit einem Freifunk-Server zu verbinden.</p>"
+"anderen Freifunkknoten in seiner Nähe über WLAN sowie über deine"
+"Internetverbindung über das VPN-Gateway zu verbinden.</p>"
+"<p>Vergiss nicht das Netzwerkkabel vom (gelben) LAN Port in den (blauen) WAN "
+"Port umzustecken.</p>"
msgid "gluon-config-mode:novpn"
msgstr ""
"<p><strong>Du hast ausgewählt die Internetverbindung (Mesh-VPN) nicht zu "
"nutzen</strong>. Dein Knoten kann also nur dann eine Verbindung zum "
"Freifunk-Netz aufbauen, wenn andere Freifunk-Knoten in WLAN-Reichweite sind."
-"<p>Bitte schicke uns eine E-Mail mit ein paar Informationen an <a href="
+"<p>Bitte schicke uns eine E-Mail mit dem Namen deines Knotens "
+"(<em><%= pcdata(hostname) %></em>) und ein paar Informationen an <a href="
"\"mailto:freifunk-keys@lists.in-kiel.de?"
"subject=<%= urlencode('Anmeldung: ' .. hostname) %>&amp;"
"body=<%= urlencode('# ' .. hostname .. '\n# ' .. sysconfig.primary_mac .. '\n# kein mesh-VPN') %>"
"<%= urlencode('\n\nIch habe zur Kenntnis genommen, dass der im ') %>"
-"<%= urlencode('Knoten von mir eingetragene Kontakt im Internet ') %>"
-"<%= urlencode('öffentlich einsehbar ist und von beliebigen Diensten ') %>"
-"<%= urlencode('(z.B. der Freifunk-Karte) verwendet werden kann.') %>"
-"<%= urlencode('\n\nIch möchte informiert werden, falls mein Knoten ') %>"
-"<%= urlencode('offline ist.\nBitte meldet mich beim Knotenalarm an.') %>"
+"<%= urlencode('Knoten von mir eingetragene Kontakt im Meshnetz ') %>"
+"<%= urlencode('öffentlich abfragbar ist und von beliebigen Diensten ') %>"
+"<%= urlencode('(z.B. der Freifunk-Karte) veröffentlicht werden kann.') %>"
"<%= urlencode('\n\nGruß, \n\n') %>"
"\">kontakt@alpha-centauri.freifunk.net</a>." Deine E-Mail Adresse wird "
"selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht weitergegeben.</p>"
"<p>Dein Knoten <em><%= pcdata(hostname) %></em> startet gerade neu und wird "
-"anschließend versuchen, sich mit anderen Freifunkknoten in seiner Nähe zu "
-"verbinden.</p>"
+"anschließend versuchen, sich mit anderen Freifunkknoten in seiner Nähe über "
+"WLAN zu verbinden.</p>"
msgid "gluon-config-mode:reboot"
msgstr ""
@@ -87,14 +86,6 @@ msgstr ""
"Mode neustarten.</p>"
"<p>Viel Spaß mit deinem Knoten und der Erkundung von Freifunk!</p>"
-msgid "gluon-config-mode:altitude-label"
-msgstr "Höhe"
-
-msgid "gluon-config-mode:altitude-help"
-msgstr ""
-"Die Höhenangabe ist optional und sollte nur gesetzt werden, wenn ein "
-"exakter Wert bekannt ist."
-
# Leave empty to use the default text, which can be found in:
# package/gluon-config-mode-hostname/i18n/
msgid "gluon-config-mode:hostname-help"
@@ -105,7 +96,10 @@ msgstr ""
msgid "gluon-config-mode:geo-location-help"
msgstr ""
-# Leave empty to use the default texts, which can be found in:
+msgid "gluon-config-mode:altitude-label"
+msgstr ""
+
+# Leave empty to use the default text, which can be found in:
# package/gluon-config-mode-contact-info/i18n/
msgid "gluon-config-mode:contact-help"
msgstr ""
diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index 3754f12..5859144 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
"Willkommen zum Einrichtungsassistenten für deinen neuen Kieler "
"Freifunk-Knoten. Fülle das folgende Formular deinen Vorstellungen "
"entsprechend aus und sende es ab. Auf der "
-"<a href=\"http://mesh.freifunk.in-kiel.de/\" target=\"_blank\">Freifunk-Karte</a> "
+"<a href=\"https://mesh.freifunk.in-kiel.de/\" target=\"_blank\">Freifunk-Karte</a> "
"kannst du die Koordinaten ermitteln. Der Name dieses Knotens ist der sichtbare "
"Name auf der Freifunk-Karte und hat nichts mit dem ausgestrahlten Netzwerknamen "
-"(SSID) zu tun, letzterer ist immer <em>http://kiel.freifunk.net/</em>. Du kannst den Namen "
+"(SSID) zu tun, letzterer ist immer <em>https://kiel.freifunk.net/</em>. Du kannst den Namen "
"beliebig wählen. Denke dir also etwas schönes aus."
msgid "gluon-config-mode:domain"
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr ""
"<%= urlencode('# ' .. hostname .. '\n# ' .. sysconfig.primary_mac .. '\nkey ') %>"
"%22<%= pubkey %>%22;"
"<%= urlencode('\n\nIch habe zur Kenntnis genommen, dass der im ') %>"
-"<%= urlencode('Knoten von mir eingetragene Kontakt im Internet ') %>"
-"<%= urlencode('öffentlich einsehbar ist und von beliebigen Diensten ') %>"
-"<%= urlencode('(z.B. der Freifunk-Karte) verwendet werden kann.') %>"
+"<%= urlencode('Knoten von mir eingetragene Kontakt im Meshnetz ') %>"
+"<%= urlencode('öffentlich abfragbar ist und von beliebigen Diensten ') %>"
+"<%= urlencode('(z.B. der Freifunk-Karte) veröffentlicht werden kann.') %>"
"<%= urlencode('\n\nIch möchte informiert werden, falls mein Knoten ') %>"
"<%= urlencode('offline ist.\nBitte meldet mich beim Knotenalarm an.') %>"
"<%= urlencode('\n\nGruß, \n\n') %>"
@@ -58,8 +58,10 @@ msgstr ""
"<%= pubkey %>"
"</div>"
"<p>Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen, sich mit "
-"anderen Freifunkknoten in seiner Nähe und über deine Internetleitung, online "
-"mit einem Freifunk-Server zu verbinden.</p>"
+"anderen Freifunkknoten in seiner Nähe über WLAN sowie über deine"
+"Internetverbindung über das VPN-Gateway zu verbinden.</p>"
+"<p>Vergiss nicht das Netzwerkkabel vom (gelben) LAN Port in den (blauen) WAN "
+"Port umzustecken.</p>"
msgid "gluon-config-mode:novpn"
msgstr ""
@@ -73,9 +75,9 @@ msgstr ""
"subject=<%= urlencode('Anmeldung: ' .. hostname) %>&amp;"
"body=<%= urlencode('# ' .. hostname .. '\n# ' .. sysconfig.primary_mac .. '\n# kein mesh-VPN') %>"
"<%= urlencode('\n\nIch habe zur Kenntnis genommen, dass der im ') %>"
-"<%= urlencode('Knoten von mir eingetragene Kontakt im Internet ') %>"
-"<%= urlencode('öffentlich einsehbar ist und von beliebigen Diensten ') %>"
-"<%= urlencode('(z.B. der Freifunk-Karte) verwendet werden kann.') %>"
+"<%= urlencode('Knoten von mir eingetragene Kontakt im Meshnetz ') %>"
+"<%= urlencode('öffentlich abfragbar ist und von beliebigen Diensten ') %>"
+"<%= urlencode('(z.B. der Freifunk-Karte) veröffentlicht werden kann.') %>"
"<%= urlencode('\n\nIch möchte informiert werden, falls mein Knoten ') %>"
"<%= urlencode('offline ist.\nBitte meldet mich beim Knotenalarm an.') %>"
"<%= urlencode('\n\nGruß, \n\n') %>"
@@ -84,22 +86,22 @@ msgstr ""
"Informationen in eine neue Mail einfügen. Deine E-Mail Adresse wird selbstverständlich vertraulich "
"behandelt und nicht weitergegeben. Alternativ kannst du uns deine Anmeldung auch im Webchat mitteilen.</small>"
"</p>"
-"<p>Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen, "
-"sich mit anderen Freifunkknoten in seiner Nähe zu verbinden.</p>"
+"<p>Dein Knoten <em><%= pcdata(hostname) %></em> startet gerade neu und wird "
+"anschließend versuchen, sich mit anderen Freifunkknoten in seiner Nähe über "
+"WLAN zu verbinden.</p>"
msgid "gluon-config-mode:reboot"
msgstr ""
-"<p>Bitte vergiss nicht das Netzwerkkabel vom gelben LAN Port in den blauen WAN Port umzustecken.</p>"
"<h2>Und was jetzt?</h2>"
"<p>Einen Online Chat und weitere Informationen zur Freifunk-Community findest du auf den Webseiten von "
-"<a href=\"http://freifunk.in-kiel.de/\" target=\"_blank\">Freifunk Kiel</a>.</p>"
+"<a href=\"https://freifunk.in-kiel.de/\" target=\"_blank\">Freifunk Kiel</a>.</p>"
"<dl> "
" <dt>- Konfigurations Modus</dt> "
" <dd>Du kannst jederzeit in den Konfigurations-Modus zurrückkehren. Einfach 10 Sekunden den Resetknopf des Knotens drücken, bis die LEDs alle gleichzeitig aufleuchten.</dd> "
" <dt>- Knoten-Alarm</dt> "
-" <dd>Für automatische Benachrichtigung, falls dein Knoten eine längere Zeit offline ist, kannst du dich <a href=\"http://freifunk.in-kiel.de/nodealarm.html\" target=\"_blank\">beim Knoten-Alarm anmelden</a></dd> "
+" <dd>Für automatische Benachrichtigung, falls dein Knoten eine längere Zeit offline ist, kannst du dich <a href=\"https://freifunk.in-kiel.de/nodealarm.html\" target=\"_blank\">beim Knoten-Alarm anmelden</a></dd> "
" <dt>- Karte</dt> "
-" <dd>Eine Karte von Freifunk Kiel ist unter <a href=\"http://mesh.freifunk.in-kiel.de/\" target=\"_blank\">http://mesh.freifunk.in-kiel.de/</a> erreichbar.</dd> "
+" <dd>Eine Karte von Freifunk Kiel ist unter <a href=\"https://mesh.freifunk.in-kiel.de/\" target=\"_blank\">https://mesh.freifunk.in-kiel.de/</a> erreichbar.</dd> "
" <dt>- Next-Node</dt> "
" <dd>Der Knoten mit dem man aktuell verbunden ist, kann unter der sogenannten Next-Node Adresse erreicht werden. Diese ist für alle Knoten gleich und enthält Informationen über den Knoten und seine Umgebung:</dd>"
" <dd>- Lokaler Link: <a href=\"http://node.ffki/\" target=\"_blank\">http://node.ffki/</a></dd>"
@@ -133,6 +135,6 @@ msgstr ""
msgid "gluon-config-mode:geo-location-help"
msgstr ""
"Um deinen Knoten auf der "
-"<a href=\"http://mesh.freifunk.in-kiel.de/\" target=\"_blank\">Karte</a> "
+"<a href=\"https://mesh.freifunk.in-kiel.de/\" target=\"_blank\">Karte</a> "
"anzeigen zu können, benötigen wir seine Koordinaten. Hier hast du die "
"Möglichkeit, diese zu hinterlegen."
diff --git a/i18n/en.po b/i18n/en.po
index 8564124..513c481 100644
--- a/i18n/en.po
+++ b/i18n/en.po
@@ -39,6 +39,8 @@ msgstr ""
" <br/>"
"<%= pubkey %>"
"</div>"
+"<p>The node is currently rebooting and will try to connect to other Freifunk "
+"nodes nearby via WiFi and to the Mesh-VPN via your internet connection.</p>"
msgid "gluon-config-mode:novpn"
msgstr ""
@@ -56,13 +58,13 @@ msgstr ""
"<%= urlencode('\n\nThanks, \n\n') %>"
"\">freifunk-keys@lists.in-kiel.de</a>."
"</p>"
+"<p>The node is currently rebooting and will try to connect to other "
+"Freifunk nodes nearby via WiFi.</p>"
msgid "gluon-config-mode:reboot"
msgstr ""
-"<p>The node is currently rebooting and will try to connect to other "
-"nearby Freifunk nodes afterwards. "
-"You can find an online Chat and lots more information about the Freifunk Kiel community on "
-"<a href=\"http://freifunk.in-kiel.de/\" target=\"_blank\">our homepage</a>.</p>"
+"<p>You can find an online Chat and lots more information about the Freifunk Kiel community on "
+"<a href=\"https://freifunk.in-kiel.de/\" target=\"_blank\">our homepage</a>.</p>"
"<p>To get back to this configuration interface, press the reset button for "
"10 seconds during normal operation. The device will then reboot into config "
"mode.</p>"
@@ -91,5 +93,5 @@ msgstr ""
msgid "gluon-config-mode:geo-location-help"
msgstr ""
"If you want the location of your node to be displayed on the "
-"<a href=\"http://mesh.freifunk.in-kiel.de/\" target=\"_blank\">map</a>, "
+"<a href=\"https://mesh.freifunk.in-kiel.de/\" target=\"_blank\">map</a>, "
"you can enter its coordinates here."