Merge branch 'master' of git.freifunk.in-kiel.de:ffki-material

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/standorte/mercator/antrag.tex b/standorte/mercator/antrag.tex
index 8c41f8a..3cecdb3 100644
--- a/standorte/mercator/antrag.tex
+++ b/standorte/mercator/antrag.tex
@@ -253,13 +253,13 @@ Die pro Mast installierten Ger\"ate wiegen etwa 9,1~kg%
 \label{sec:kabelinstallation}
 
 An jedem Mast wird vom Offene Netze Nord e.V. (im Weiteren Verein) ein Outdoor Verteiler bereitgestellt.
-F\"ur diese Verteiler wird die Installation von sowohl Stromversorgung als auch Netzwerkverbindungen beantragt. 
+F\"ur diese Verteiler wird die Installation von Stromversorgung und Netzwerkverkabelung beantragt. 
 
-Als Stromversorgungen werden Schutzkontaktsteckdosen mit 230V/16A ben\"otigt.
-Diese sollte einzeln abgesichert und auf einem eigenen Schutzschalter aufgelegt sein.
+Als Stromversorgungen werden Schutzkontaktdosen (SchuKo) mit 230V/16A beantragt.
+Die Stromversorgung soll einzeln abgesichert und auf einem separatem Schutzschalter aufgelegt sein.
 
-Zus\"atzlich werden in den Verteilern jeweils zwei Netzwerkverbindungen (Cat.~7, Keystone Jack) ben\"otigt,
-welche die Masten mit dem Technikraum im Dachgeschoss des Hochhauses verbinden.
+Zus\"atzlich werden in den Verteilern jeweils zwei Netzwerkports (Cat.~7, Keystone Jack) beantragt,
+welche die Masten mit der Installation im Technikraum (Dachgeschoss) des Hauses verbindet.
 
 \subsection{Stromverbrauch}